Wissen
Grundbuch in Dubai: Title Deed, Oqood und Verkehrswert
Ein Grundbuch im deutschen Sinn kennt Dubai nicht, wohl aber ein zentrales Eigentumsregister. Zuständig ist das Dubai Land Department, das nach dem Registergesetz des Emirats die Rechte an Immobilien einträgt und die Eigentumsurkunde ausstellt, den Title Deed. Eigene Register bestehen daneben nur für einzelne Sonderzonen wie das Dubai International Financial Centre. Die Eintragung hat nach dem Registergesetz grundsätzlich Beweiskraft gegenüber jedermann und ist nur bei Fälschung oder Betrug angreifbar. Die Urkunde wird heute elektronisch erteilt und lässt sich über die Prüfdienste der Behörde verifizieren. Aus ihr ergibt sich auch, welche Rechtsart überhaupt vorliegt, denn Erwerber, die weder aus den Vereinigten Arabischen Emiraten noch aus einem anderen Golfstaat stammen, dürfen nur in den dafür bestimmten Gebieten erwerben, dort entweder zeitlich unbefristetes Volleigentum oder ein befristetes Recht wie ein Nutzungsrecht oder eine langfristige Pacht mit einer gesetzlichen Höchstdauer von neunundneunzig Jahren. Zwischen beidem liegt wirtschaftlich ein erheblicher Unterschied, weil ein befristetes Recht mit ablaufender Restlaufzeit an Wert verliert. Welche Rechtsart und welche Restlaufzeit der Title Deed ausweist, klären wir vor der Wahl des Verfahrens.
Objekte im Bau folgen einem eigenen Weg. Für sie führt das Land Department ein vorläufiges Register, in das der Kaufvertrag über eine noch nicht fertiggestellte Einheit eingetragen werden muss. Ohne diese Eintragung kann die Verfügung unwirksam sein, und in der Praxis läuft das Verfahren unter dem Namen Oqood. Erst nach Fertigstellung und Abnahme wandert die Einheit in das Hauptregister und der Erwerber erhält seinen Title Deed. In dieser Phase bewerten wir kein fertiges Objekt, sondern einen registrierten Anspruch auf eine künftige Einheit, wozu Baufortschritt, offene Kaufpreisraten und die vertragliche Ausgestaltung gehören. Bei fertiggestellten Wohnungen tritt die Gemeinschaftsebene hinzu: Das geltende Gesetz über gemeinschaftlich gehaltenes Eigentum weist jedem Eigentümer einen ungeteilten Anteil an den Gemeinschaftsflächen zu, bemessen nach dem Verhältnis seiner Einheitsfläche zur Gesamtfläche, und die jährlichen Servicegebühren muss die Aufsichtsbehörde RERA vor der Erhebung genehmigen. Die Budgets werden geprüft, über eine amtliche Plattform abgerechnet und auf gesonderten Konten geführt, sodass sich ein wesentlicher Teil der Bewirtschaftungskosten mit Abrechnungen unterlegen lässt.
Keine dieser Eintragungen nennt einen Wert, und auch die im Register geführte Fläche ist nicht das, was ein deutscher Adressat erwartet: Das Register weist üblicherweise eine Bruttofläche ab Außenkante einschließlich Balkonen und Terrassen aus, und zwar in Quadratmetern, während Vermarktung und Marktdaten meist mit Quadratfuß arbeiten. Eine amtlich definierte Wohnfläche nach deutschem Verständnis wird nicht geführt. Der Verkehrswert nach § 194 BauGB ist davon zu trennen. Er bildet den im gewöhnlichen Geschäftsverkehr erzielbaren Preis ab und wird mit den Verfahren der ImmoWertV aus tatsächlichen Marktdaten abgeleitet. Für deutsche Verfahren zählt genau dieser Wert, denn bei Erbschaft und Schenkung ist für Auslandsvermögen der gemeine Wert maßgeblich, und ein nachvollziehbar begründetes Verkehrswertgutachten ist das Mittel, ihn zu belegen. Wir lesen Title Deed, Kaufvertrag und Oqood-Nachweis, Wohnungs- und Lagepläne sowie die Unterlagen der Verwaltung im Original, nehmen die Einheit vor Ort auf, legen offen, welche Flächendefinition der Wertermittlung zugrunde liegt, und dokumentieren die Ableitung so, dass Finanzamt, Gericht oder Berater ihr folgen können. Die rechtliche Einordnung eines solchen Falls gehört in die Hand eines Anwalts. Für die Bewertung dokumentieren wir den Registerstand und legen offen, wie er sich auf Verkäuflichkeit und Wert auswirkt.